Technical Document Library — Spanish Translations

About These Documents

Opening large Acrobat documents using the browser can cause your browser to freeze
For best results, download large documents first to your local hard drive instead of opening using the Acrobat browser plug-in. (you can remove the Adobe Acrobat plug-in from your browser plug-ins folder to eliminate this)
Right-click (2-button mouse) or Control-click (one-button Mac mouse) on the pdf link and choose "Save Link As..." or "Save Target As..." to download the document to your computer, then open it using Adobe Reader
In some browsers, holding your single mouse button down on the link will also display these options
In Mac OS X, remove the file named AdobePDFViewer.plugin from your hard drive/Library/Internet Plug-Ins folder to prevent acrobat files from opening in your web browser

to read .pdf docs:

Complete Technical Document Library

Technical Document Library — English

Newest Available Spanish Documents

Pro Tools Guía de referencia (15.2 MB, v7.0)
Módulos adicionales DigiRack (3.2 MB, v7.0)
Introducción ProTools|HD (3.5 MB, v7.0)
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack (3.8 MB, v7.0)
Introducción a Mbox 2 (2.7 MB, v7.0)
Guía básica de Digi 002 y Digi 002 Rack (488k, v6.7)
Introducción a Pro Tools M-Powered (2.5 MB, v7.0)
Guía básica de M-Powered (476 k, v6.8)
Introducción a Mbox (1.6 MB, v6.7)
Guía básica de Mbox (752 k, v6.7)
Guía de Command|8 (1.6 MB)
MIDI I/O Guía (1.9 MB)
Guia de 192 I/O (1.2 MB)
Guía de 96 I/O (1.2 MB)
Guía PRE (763 k)
Guía de SYNC I/O (1.9 MB, v1.1)
Guía de D-Control (10.8 MB)
Apéndice de D-Control (95 k, v6.7)
DigiBase y DigiBase Pro Guía (2.1 MB, v6.7)
Digidesign Guía de módulos adicionales (2.9 MB, v6.7)
Sistemas expandidos Guía (348 k, v6.7)
DigiTranslator 2.0 Guía de opciones integradas (569 k, v6.x)
DV Toolkit para ProTools LE (269 k, v6.7)
Drawmer Dynamics Guía del módulo adicional (531 k, v2.1)
Pro Tools Guía de menús (2.0 MB, v6.4)
Guía de MachineControl (746 k, v5.1)

Previous Versions

Pro Tools 6.9

Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.9 (1.3 MB)
Lo nuevo en Pro Tools LE 6.9 (420 k)

Pro Tools 6.7

Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.7 (1.17 MB)
Lo nuevo en Pro Tools LE 6.7 (1.17 MB)
Pro Tools Guía de referencia (10.5 MB)
Pro Tools Guía de módulos adicionales DigiRack (1.52 MB)
Introducción a Pro Tools|HD (2.86 MB)
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack (2.82 MB)

Pro Tools 6.4

Lo nuevo en Pro Tools TDM 6.4 (294 k)
Lo nuevo en Pro Tools LE 6.4 (166 k)
Pro Tools Guía de referencia (9.36 MB)
Digidesign Guía de módulos adicionales (2.27 MB)
Pro Tools Guía de módulos adicionales DigiRack (1.31 MB)
Introducción a Pro Tools|HD (2.51 MB)
Sistemas expandidos Guía (362 k)
Introducción a Digi 002 y Digi 002 Rack (14.18 MB)
Introducción a Mbox (1.42 MB)
Guía básica de Mbox (709 k)
Módulo de atenuadores de D-Control Guía de instalación (7.72 MB)
DV Toolkit para ProTools LE (282 k)

Pro Tools 6.2-5.x

Introducción a Pro Tools HD (2.35 MB)
Sistemas expandidos Guía (353 k)
Versión 6.2 para sistemas HD en Windows o Macintosh
Versión 6.1.x para sistemas TDM en Windows o Macintosh
Versión 5.3.x para sistemas TDM en Macintosh
Digidesign Guía de módulos adicionales (2.12 MB)
Versión 6.2 para sistemas HD en Windows o Macintosh
Versión 6.1 para sistemas TDM o LE en Windows o Macintosh
Versión 5.1.1 a 5.3.x para sistemas TDM o LE en Macintosh

Pro Tools 6.1-5.x

Pro Tools Guía de referencia (10.65 MB)
Versión 6.1.x para TDM o sistemas LE en Windows o Macintosh
Versión 5.3.x para TDM o sistemas LE en Macintosh
Versión 5.1.x para MIX o sistemas LE en Macintosh
Pro Tools Guía de módulos adicionales DigiRack (1.14 MB)
DigiBase y DigiBase Pro Guía (1.55 MB)

Pro Tools 6.0-5.x

Pro Tools Guía de referencia (10.46 MB)
Versión 6.0 para TDM o sistemas LE en Macintosh
Versión 5.3.x para TDM o sistemas LE en Windows o Macintosh
Versión 5.1.x para MIX o sistemas LE en Macintosh
Guía de módulos adicionales DigiRack (1.5 MB)
Versión 6.0 para TDM o sistemas LE en Macintosh
Versión 5.3.x para TDM o sistemas LE en Windows o Macintosh
Versión 5.1.x para MIX o sistemas LE en Macintosh
Sistemas expandidos Guía (610 k)
Versión 6.0 para sistemas TDM en Macintosh
Versión 5.3.x para sistemas TDM en Windows o Macintosh
Versión 5.1.x para sistemas MIX en Macintosh
Introducción a Pro Tools HD (2.7 MB)
Versión 6.0 para sistemas TDM en Macintosh
Versión 5.3.3 para sistemas TDM en Windows
Versión 5.3.1 para sistemas TDM en Macintosh
Introducción a Pro Tools MIX (2.7 MB)
Versión 6.0 para sistemas TDM en Macintosh
Versión 5.3.1 para sistemas TDM en Windows
Versión 5.1.3 para sistemas TDM en Macintosh
Introducción a Mbox (1.4 MB)
Versión 6.0 para sistemas LE en Macintosh
Versión 5.3.3 para sistemas LE en Windows
Versión 5.3.1 para sistemas LE en Macintosh
Guía de DigiBase (1.2 MB)
Versión 6.0 para TDM o sistemas LE en Macintosh
Lo nuevo en Pro Tools 6.0 (444 k)

Previous Versions (continued)

Pro Tools 5.3

Pro Tools Guía de referencia (7.3 MB)
Versión 5.3 para sistemas HD en Macintosh o Windows
Version 5.1.1 para sistemas MIX o LE en Macintosh o Windows
Novedades de Pro Tools 5.3 (476 k)
Introducción a HD (1.8 MB)
Versión 5.3 para TDM en Macintosh y Windows
Introducción a Digi 002 (2 MB)
Versión 5.3.2 para sistemas LE en Macintosh y Windows XP
Guía de menús (1 MB)
Versión 5.3 para Macintosh y Windows
Digidesign Guía de módulos adicionales (2.4 MB)
para Macintosh y Windows
Guía de módulos adicionales DigiRack (1 MB)
Versión 5.3 para Macintosh y Windows
Guía de SYNC I/O (1.4 MB)
Guía de superficies de control MIDI (2.1 MB)
Versión 5.3 para Macintosh y Windows
Guía de sistemas expandidos (1.1 MB)
Versión 5.3

Pro Tools 5.0-5.2

Pro Tools Guía de referencia (7.54 MB)
Versión 5.1 para Macintosh y Windows
Suplemento de Pro Tools (454 k)
Versión 5.1.1 para Macintosh y Windows
Guía de módulos adicionales DigiRack (1.22 MB)
Versión 5.1 para Macintosh y Windows
Interfaz de audio 1622 I/O Guía de instalación (225 k)
Interfaz de audio 882|20 I/O Guía de instalación (277 k)
Interfaz de audio 888|24 I/O Guía de instalación (681 k)
Guía de ADAT Bridge I/O (1.42 MB)

Pro Tools Guía de instalación de Pro Tools TDM

Versión 5.1 para Macintosh (1.21 MB)
Versión 5.1.1 para Windows 2000 (1.3 MB)

Guía del usuario de Universal Slave Driver

Versión 5.0.1 (1.4 MB)

Guía de sistemas expandidos Pro Tools

Versión 5.1 para Macintosh (589 k)

Guía de AVoption y AVoption|XL

Versión 5.1 para Macintosh (1.31 MB)

Guía de superficies de control MIDI Pro Tools

Versión 5.1 para Macintosh y Windows (1.48 MB)

Guía de ProControl

Versión 5.1.1 para Macintosh y Windows (7.63 MB)

Guía de Edit Pack

para la versión 5.1 de Pro Tools (1.66 MB)

Digidesign/Focusrite Guía de Control 24

Versión 5.1.1(3.81 MB)

Introducción a Digi 001

Versión 5.1 para Macintosh y Windows 98/Me (1.58 MB)

Introducción a Mbox

Versión 5.2 para sistemas LE en Macintosh (682 k)

Introducción a Digi ToolBox XP

Versión 5.1 para Macintosh y Windows 98/Me (1 MB)
Versión 5.0.1 para Macintosh y Windows 98 (1.1 MB)

SampleCell

SampleCell II Plus Guía
Versión 2.1.1 para Macintosh, Versión 2.1.3 para Windows 98/NT (1.2 MB)
SampleCell II Plus Guía de instalación del módulo TDM
Versión 2.1.1 para Macintosh y Windows NT (660 k)
Soft SampleCell Guía
Versión 3.0 para Macintosh (1.5 MB)